This post is an aide memoir so I don’t have to suffer the same annoyance and frustration at what should be an easy task.
I’ve now switched to my Surface Pro 3 as my only system, thanks to the lovely new Pro 4 Type Cover and Surface Dock. That meant that I needed the Remote Server Administration Tools installing. Doing that turned out to be much more of an odyssey that it should have been and I’m writing this in the hope that it will allow others to quickly find the information I struggled to.